Độc tọa Kính Đình sơn

Độc toạ Kính Đình sơn
Chúng điểu cao phi tận
Cô vân độc khứ nhàn
Tương khan lưỡng bất yếm
Duy hữu Kính Đình sơn
Ngồi một mình ở núi Kính Đình
Các loài chim bay cao hết
Đám mây cô đơn nhàn hạ trôi

Cùng nhìn nhau không chán
Chỉ có núi Kính Đình.
Đàn chim thăm thẳm cao bay,
Giữa trời lơ lửng đám mây đi mình.
Trông nhau ra vẻ hữu tình,
Có chăng hòn núi Kính-Đình với ta...

Join free to keep reading About this book