Mẹ Mốc
So danh-giá ai bằng Mẹ Mốc!
Ngoài hình-hài, gấm vóc, cũng thêm ra.
Tấm hồng-nhan đem bôi lấm, xóa nhòa,
Làm thế để cho qua mắt tục.
Ngoại mạo bất cầu như mỹ-ngọc,
外 貌 不 求 如 美 玉
Tâm trung thường thủ tự kiên kim.
心 中 常 守 似 堅 金
Nhớ chồng con muôn dặm xa tìm,
Giữ son sắt êm-đềm một tiết.
Sạch như nước, trắng như ngà, trong như tuyết,
Mảnh gương Trinh vằng-vặc quyết không nhơ.
Đắp tai ngảnh mặt làm ngơ,
Rằng khôn cũng kệ, rằng khờ cũng thây.
Khôn em dễ bán dại này.