Họa Tân trai vận

Phong lưu quận thú văn chương bá,
Kiều mộc năng lân ngã cố gia.
Tín mỹ giang sơn thi dị tựu ;
Vô tình tuế nguyệt nhãn tương hoa.
Can qua thập tải thân bằng thiểu ;
Vũ trụ thiên niên biến cố đa.
Khách xá hương trần xuân trú vĩnh ;
Đằng đằng thanh mộng nhiễu yên ba.

Quận thú người phong lưu, đàn anh trong chốn văn chương.
Lượng như cây cao thương ta là con nhà cũ.
Non sông vẫn đẹp lắm, hứng thơ dễ đến ;
Năm tháng luống vô tình, khiến mắt sắp lòa.
Mười năm can qua bà con bạn bè đều ít ;
Nghìn năm trong vũ trụ biến cố xảy nhiều,
Giữa hương trầm nơi quán khách, ngày xuân dài mãi;
Mộng nhẹ vượt xa quanh quất chỗ sóng mây (chỗ ẩn dật).

Join free to keep reading About this book