I - 其一

Quyền mưu bản thị dụng trừ gian.
Nhân nghĩa duy trì quốc thế an.
Đài các hữu nhân nho tịch noãn;
Biên thùy vô sự liễu doanh nhàn.
Viễn phương ngọc bạch đồ vương hội ;
Trung quốc uy nghi đổ Hán quan.
Sóc tấm dĩ thanh kình lãng tức;
Nam châu vạn cổ cựu giang san.

Quyền mưu vốn là để trừ gian ác;
Nhân nghĩa thì giữ gìn cho thế nước được yên.
Chốn đài các có người giỏi, chiếu nhà no ấm;
Nơi biên thùy không có việc, doanh liễu được nhàn.
Phương xa dâng ngọc lụa, vẽ cảnh hội nhà vua;
Uy nghi của Trung quốc, được thấy lại quan nhà Hán.
Yêu khí của phương Bắc đã dẹp quang, sóng kình đã lặng;
Đất Nam châu vẫn giữ giang sơn muôn đời.

Join free to keep reading About this book