Chu công phụ Thành vương đồ

Ý thân phụ chính tưởng Chu công ;
Xử biến thùy tương Y Doãn đồng.
Ngọc kỷ di ngôn thường tại niệm ;
Kim đằng cố sự cảm ngôn công.
An nguy tự nhiệm phù vương thất ;
Tả hữu vô phi bảo thánh cung.
Tử Mạnh khởi năng chiêm phưởng phất ;
Ủng Chiêu cẩn khả ấp dư phong.

Người thân tốt phụ chính nhớ đến Chu công ;
Xử cảnh quyền biến, ai đem để cùng với Y Doãn ?
Lời trối ở ghế ngọc luôn luôn để dạ ;
Cái hộp kim đằng trước kia đâu dám bảo là công.
Tự mang trách nhiệm phò vương thất lúc an lúc nguy ;
Giúp vầy không điều gì là không giữ mình thánh chúa.
Tử Mạnh há có thể xem phưởng phất được chăng !
Cái việc ủng phò Chiêu đế cũng phải nhường đứng dưới gió.

Join free to keep reading About this book