Đoan ngọ nhật

Thiên trung cộng hỷ trị giai thần,
Tửu phiếm xương bồ tiết vật tân.
Tiến thiếp đương niên tư vĩnh-thúc,
Trầm Tương để sự thán Linh-quân.
Tịch tà bất dụng ty triền tý ;
Tùy tục liêu vi ngải kết nhân.
Nguyện bả lan thang phân tứ hải,
Tòng kim tháo tuyết cựu ô dân.

Giữa trưa cùng vui, gặp thời tiết tốt;
Rượu rắc xương bồ là vật mới ngày tết.
Nhớ Vĩnh-thúc năm ấy dâng thiếp can vua;
Than việc Linh-quân tự trầm ở sông Tương.
Để trừ tà không dùng tơ buộc quanh cánh tay;
Theo phong tục cũng bện cây ngải làm hình người.
Nguyện đem nước thang lan chia khắp bốn biển,
Để từ nay rửa sạch cái nhơ nhớp cũ cho dân.

Join free to keep reading About this book