Tĩnh yên vãn lập
Đạm yên sơ vũ vãn mô hồ ;
Thủy sắc thiên quang bán hữu vô.
Vạn cổ càn khôn thanh cảnh trí.
Hải sơn vị ngã xuất tân đồ.
Khói lạt mưa nhẹ cảnh chiều lờ mờ ;
Sắc nước ảnh trời nửa không nửa có.
Trời đất muôn thuở cảnh trí tươi trong ;
Biển non vì ta vẽ bức tranh mới.
Chú thích