Đề sơn điểu hô nhân đồ
Thâm sơn tịch tịch điểu hô nhân ;
Họa lý khan lai diệc bức chân.
Nhàn quải ngọ song triều thoái nhật,
Mộng hồi nghi thị cố viên xuân.
Trong núi sâu lặng lẽ chim như gọi người,
Trong bức tranh xem ra vẽ cũng rất giống.
Rỗi treo cửa sổ phía nam những ngày lui chầu,
Trong giấc mơ về nhà ngỡ đó là vườn xuân cũ.