Đề Từ Trọng phủ Canh ẩn đường
Khứ phạ phiền hoa đạp nhuyến trần ;
Nhất lê nham bạn khả tàng thân.
Thương gia lệnh tá xưng Sằn dã ;
Hán thế cao phong ngưỡng Phú xuân.
Tùng cúc do tồn qui vị vãn ;
Lợi danh bất tiển ẩn phương chân.
Ta dư cửu bị nho quan ngộ ;
Bản thị canh nhàn điếu tịch nhân.
Sợ chốn phiền hoa đạp bụi bặm mềm dịu mà phải bỏ ;
Với một cày ở bậc đá có thể ẩn thân được.
Khen ngợi người phò tá giỏi của nhà Thương ở đất Sằn-dã ;
Ngưỡng mộ phong thái cao thượng của (Nghiêm Quang) đời Hán ở đất Phú-xuân.
Tùng cúc hãy còn, ta về chửa muộn ;
Lợi danh không thèm, ẩn mới đúng hơn.
Thân ta bị cái mũ nhà nho đánh lừa đã lâu ;
Vốn ta là người cày (trong thanh) nhàn câu (trong hiu) quạnh.