Giang hành

Tây tân sơ nghị trạo,
Phong cảnh tiện giang hồ.
Vũ quá sơn dung sấu ;
Thiên trường nhạn ảnh cô.
Thương lang hà xứ thị ;
Ngư điếu hảo vi đồ.
Hồi thủ Đông-hoa địa,
Trần ai giác dĩ vô.

Bến tây thuyền mới ghé mái,
Phong cảnh đã là giang hồ rồi.
Mưa qua rồi trông dáng núi gầy ;
Trời rộng bóng nhạn như đơn chiếc.
Thương lang ở nơi nào đây ?
Làm bạn với người chài cá cũng hay.
Quay đầu lại nhìn đất Đông-hoa,
Thấy mình đã không có bụi bặm nữa.

Join free to keep reading About this book