I

Phiên âm Hán Việt
Hư thất hồn vô bán điểm ai,
Sài môn tận nhật bạng giang khai.
Ngư chu vãn hướng ngư khê bạc,
Dã tốc hướng tùy dã khách lai.
Loạn thế cẩu toàn, tri hữu hạnh,
Nguy thì hoằng tế quí phi tài.
Thừa nhàn khước tá đông phong lực,

Lưu thủ xuân quang nhập thọ bôi.

VI

Phiên âm Hán Việt
Niên tương thất thập vị huyền dư
Trùng ức khê tuyền thủy trúc cư.
Vãn cúc tựu hoang Nguyên Lượng kính,
Ngọa long do khuất Khổng Minh lư.
Phong thanh nguyệt bạch sổ bôi tửu,
Kỉ tĩnh song minh bán quyển thư.
Bệnh nhược lai trì ưng mạc hận,

Tri thiên ý độc hậu ư dư.

Join free to keep reading About this book