Gặp cô đầu cũ

Hồng, Hồng, Tuyết, Tuyết,
Mới ngày nào còn chửa biết chi chi.
Mười lăm năm thấm-thoắt có xa gì!
Chợt ngảnh lại, đã đến kỳ tơ-liễu.
Ngã lãng du thời quân thượng thiếu;
我 浪 遊 時 君 尚 少
Quân kim hứa giá, ngã thành ông.
君 今 許 嫁 我 成 翁

Cười cười nói nói thẹn thùng,
Mà bạch phát với hồng nhan chừng ái ngại.
Riêng một thú Thanh Sơn đi lại,
Khéo ngây-ngây dại-dại với tình.
Đàn ai một tiếng dương tranh?

Join free to keep reading About this book