سجين

العربية · Synonymes et antonymes

AI En termes simples

Rédaction d'une courte explication…

Écrit par une IA maison à partir de l'entrée ci-dessous, dans votre langue. La source, c'est l'entrée elle-même.

سجين^¹

/sa.d͡ʒiːn/

Rime avec -iːn

nom سَجِين · sajīn · سُجَناء · سَجْنَى · سَجِينُون · سَجِينَة

prisoner, inmate

adjectif سَجِين · sajīn · سَجِينَة · سُجَناء · سَجْنَى · سَجِينُون

imprisoned

سجين^²

D'où il vient

Unknown, possible an invented word on the basis of سِجْن (sijn) and analogical to عِلِّيِّين (ʕilliyyīn), compare also سَجَنْجَل (sajanjal); the definition given by the Qurʔān itself as كِتَابٌ مَرْقُومٌ (kitābun marqūmun) may even be due to glossema.

nom propre سِجِّين · sijjīn

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ / كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Contraire: عِلِّيُون
the Underworld, a bottomless pit, an infernal prison, Hades, Sheol, the abyss, often depicted under the seven Earths.
Proches: هَاوِيَة, شَاؤُول, هَادِيس, الْعَالَمُ السُّفْلِيِ · Contraire: عِلِّيُون
Hell
Proches: سَعِير, لَظَىٰ, النَّار, جَهَنَّم, جَحِيم, حُطَمَة, سَقَر · Contraire: عِلِّيُون
The lowest hellhole in the Hell
Proches: سَعِير, لَظَىٰ, النَّار, جَهَنَّم, جَحِيم, حُطَمَة, سَقَر, دَرْك · Contraire: عِلِّيُون
the seventh Earth
Contraire: عِلِّيُون
the record of the wicked
Contraire: عِلِّيُون
an intensive/diminutive form of سِجْن (sijn, “prison”)
Contraire: عِلِّيُون

En anglais

convict person convicted of a crime
prisoner person incarcerated in a prison
underworld world of the dead

Parler de ce mot

Citer

MLA

"سجين." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

سجين. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86

Chicago

"سجين." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {سجين},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ar/%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%86},
  urldate = {2026-11-07}
}