Join free

abschied

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Abschied¹

  • [ˈapˌʃiːt]

Where it comes from

Das gegen Ende des 14. Jahrhunderts aufkommende Substantiv (in den frühneuhochdeutschen Formen abscheid, abschid, abeschit, abscheit) ist (wahrscheinlich in Analogie zu Ableitungen von anderen starken Verben; vergleiche Abstieg zu absteigen) die Konkurrenzform von dem aus dem reduplizierenden Verb abscheiden ‚(sich) trennen‘ (siehe scheiden) gebildeten, nur wenig jüngeren Abscheid m, das im 18. Jahrhundert durch Abschied verdrängt wird. Von dem heute vorwiegend fachsprachlich verwendeten Verb abscheiden ‚(sich) absondern, abtrennen; veraltet: weggehen, Abschied nehmen; übertragen: verscheiden, sterben‘ ist vor allem das zugehörige adjektivisch verwendete erstarrte Partizip Perfekt abgeschieden ‚entlegen, einsam, zurückgezogen; verstorben, tot‘ gebräuchlich, das die im Sprachgebrauch der Mystik (um 1300) entstandene ältere Form abgescheiden ‚losgelöst von irdischen Dingen, weltabgewandt‘ im 17. Jahrhundert ablöst.

noun Abschied · Abschiede · Abschieds · Abschiedes

  1. auch bildlich; Plural gehoben Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt, verabschiedet Es ist ein Abschied für immer.
  2. übertragen zu [1]; gehoben verhüllend Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins „Was ſind nicht in den Berichten über die Krankheit und das Sterben des Kaiſers Wilhelm, in den damit aufgeregten Betrachtungen über ſeinen Wert und ſein Weſen, über die Wirkung ſeines Abſchiedes in Deutſchland und im Auslande für hohe Worte gebraucht worden, […].“

    Similar: Tod, Ableben, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Ende, Heimgang, Hinscheiden, Hinschied, Hinscheid, Ableiben

  3. veraltet; auch bildlich; Plural selten offizielle Entlassung aus einem Dienstverhältnis, vor allem aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter Daraufhin nahm er seinen Abschied, er wurde also ehrenvoll aus dem Dienst entlassen.
  4. outdated Gesuch, aus dem Dienst entlassen zu werden „Anderntags hatte er seinen Abschied eingereicht.“

    Similar: Abschiedsgesuch, Entlassungsgesusch

  5. outdated Schriftstück, das die unter [3] genannte Entlassung bestätigt „Jch antwortete nicht, weil ich dieſen Brief liegen ließ, bis mein Abſchied von Hofe da waͤre, weil ich fuͤrchtete, meine Mutter moͤchte ſich an den Miniſter wenden und mir mein Vorhaben erſchweren.“

    Similar: Abschiedsurkunde, Entlassungsbrief, Entlassungsschreiben, Entlassungsurkunde, Entlassungspapier, Entlassungsschein

  6. übertragen zu [1] und [3]; veraltend (plötzliche, vorzeitige) Auflösung, Beendigung einer privaten Beziehung „Da du deinem Kerl den Abſchied nicht geben wollteſt, habe ich es gethan.“

    Similar: (jemandem den) Laufpass (geben)

  7. historical urkundlich fixierter Beschluss eines Kollegiums, einer (beratenden, tagenden) Versammlung, eines Parlaments oder Landtags (mit Gesetzeskraft) „Daher die vielen Patente und Abſchiede uͤber Raub, Gewalt, Geldnoth und Wuͤſtenei; […].“

    Similar: Memorial, Rezess, Schied

abschied²

  • [ˈapˌʃiːt]

verb

  1. active, indicative, past, singular, subordinate clause 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abscheiden
  2. active, indicative, past, singular, subordinate clause 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abscheiden

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"abschied." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/abschied. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

abschied. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/abschied

Chicago

"abschied." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/abschied.

BibTeX
@misc{abschied_2026,
  title = {abschied},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/abschied},
  urldate = {2026-11-06}
}