ansetzen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ansetzen

  • [ˈanˌzɛt͡sn̩]

Rhymes with anzɛt͡sn̩

Where it comes from

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb setzen

verb setze an · setzt an · setzte an · setz an!

  1. etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen Heute werden die inneren Gefäße von Organen von Menschen so exakt abgebildet, dass Chirurgen ihre Schnitte präzise per Bildschirm ansetzen können.
  2. beginnen, Essen zu kochen „Soll ich morgen Mittag wieder Gulasch ansetzen?“
  3. jemanden zu einer Arbeit einsetzen [Günther] Beckstein [soll] ihn [den Ermittler Wolfgang Geier] auch auf den Fall der verschwundenen Peggy angesetzt haben, nachdem der erste Leiter der Soko über Monate nicht weitergekommen war.
  4. auf jemanden ansetzen einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen Die Manndeckung ist […] eine sehr intensive Lösung, bei der ein verteidigender Spieler auf einen angreifenden angesetzt wird und ihn fast über das ganze Feld verfolgt.
  5. eine Verlängerung / Ergänzung an etwas befestigen / anbauen / annähen (beispielsweise an ein Kleidungsstück) Wenn der Stoff nicht ausreicht um einen Saum zu nähen, oder bei besonderen Stoffen wie Paillettenstoffen, wird ein "falscher Saum" genäht. Hierbei wird der Saum aus farblich abgestimmten Futter- oder Garniturstoff extra angesetzt.
  6. Getränke, Nahrungsmittel Flüssigkeiten / Zutaten mischen Den Rumtopf haben wir mit Früchten der Saison bereits im Juni angesetzt.
  7. eine Schicht (an/auf etwas) bilden Am Innenrohr hatte sich der ganze Dreck der letzten Jahre angesetzt.
  8. sich entwickeln, sich bilden Da die männlichen Küken für die Branche meistens nutzlos sind, werden sie umgehend getötet. Sogenannte Zweitnutzungshühner könnten das eindämmen - also Rassen, die genügend Eier legen und auch bei der Mast viel Fett ansetzen.
  9. dick werden, zu viel Gewicht zulegen Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.
  10. Nahrungsmittel beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen „Lass den Pudding nicht ansetzen, du musst dauernd umrühren!“
  11. zu etwas ansetzen mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken Ich setzte in der Vorlesung gerade zu meiner Frage an den Professor an, da kam mir eine Komillitonin mit einer anderen Frage zuvor.
  12. figurative bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen; etwas zur Grundlage für etwas machen In ihrer Steuererklärung können sie jeden gefahrenen Kilometer von und zur Arbeit mit 30 Cent ansetzen.
  13. etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit) Das Gericht setzte die Verhandlung für 13:00 Uhr an.

    Opposite: absetzen

  14. etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert) Die Kosten für öffentliche Projekte (Elbphilharmonie, BER, Stuttgart21, Atommülllagerung) sind regelmäßig viel zu niedrig angesetzt.
  15. am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein Sein Haar setzt hoch in der Stirn an.

In English

  • slate (transitive) to plan or schedule (something) — see also plan, schedule
  • schedule to plan an activity at a specific date or time
  • ensue to occur as consequence

Talk about this word

Cite this
MLA

"ansetzen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/ansetzen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

ansetzen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/ansetzen

Chicago

"ansetzen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/ansetzen.

BibTeX
@misc{ansetzen_2026,
  title = {ansetzen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/ansetzen},
  urldate = {2026-11-06}
}