auffüllen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

auffüllen

[ˈaʊ̯fˌfʏlən]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb füllen

verb fülle auf · füllst auf · füllt auf · füllte auf · füll auf!

ein (leeres) Behältnis (erneut) mit einer bestimmten Substanz voll machen „Dann hielt er inne, während eine rothaarige Bedienung Rob den Hummerauflauf brachte und sein Wasserglas bis zum Rand auffüllte.“
Similar: vollmachen
eine bestimmte Substanz in ein (leeres) Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird „Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf.“
Similar: nachfüllen
eine bestimmte Menge hinzufügen, damit ein gewünschter Stand wieder erreicht ist „Wenn nicht sein Vater noch gewesen wäre und ein paar kleine Aufträge, die seinen leeren Geldbeutel ein wenig auffüllten, wäre er noch in derselben Woche nach Wien weitergereist.“
colloquial auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben „Jedem schmeckte das Essen so gut, dass sie sich den Holzteller noch ein zweites Mal auffüllen ließen.“
Kochkunst Flüssigkeit zu etwas geben „Der Bratensaft wird mit wenig Tomatenmark noch etwas weitergeschmort, dann mit Brühe aufgefüllt, etwas eingekocht und durchpassiert.“
eine Vertiefung ebnen, indem Erde oder Ähnliches aufgehäuft wird „Um eine Mindestwassertiefe von 2,70 m zu erhalten, wurden die Schiffahrtsrinne ausgebaggert und die Ufer aufgefüllt oder abgedämmt.“
reflexive, von einem Tief an Kraft verlieren „Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf.“

In English

glut to fill to capacity — see also sate
flush masonry: to fill in
top off (US) to fill or refill the container
top up to refill
fill up to make full

Talk about this word

Cite this

MLA

"auffüllen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/auff%C3%BCllen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

auffüllen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/auff%C3%BCllen

Chicago

"auffüllen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/auff%C3%BCllen.

BibTeX

@misc{auffu_llen_2026,
  title = {auffüllen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/auff%C3%BCllen},
  urldate = {2026-11-06}
}