Auge um Auge, Zahn um Zahn
Deutsch
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Auge um Auge, Zahn um Zahn
- [ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn]
Where it comes from
Teil eines Rechtssatzes aus dem Alten Testament der Bibel: „Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde.“ (
Exodus 21,23–25 LUT)
phrase Auge um Auge
- ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden „Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.“ (Lutherbibel 1912, 2.Mo 21,23–25)
In English
- tit for tat act of returning exactly what one gets
- an eye for an eye, a tooth for a tooth compensation for an injury
Talk about this word "Auge um Auge, Zahn um Zahn." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/auge%20um%20auge%2C%20zahn%20um%20zahn. Accessed 7 Nov. 2026. Auge um Auge, Zahn um Zahn. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/auge%20um%20auge%2C%20zahn%20um%20zahn "Auge um Auge, Zahn um Zahn." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/auge%20um%20auge%2C%20zahn%20um%20zahn.Cite this
@misc{auge_um_auge_zahn_um_zahn_2026,
title = {Auge um Auge, Zahn um Zahn},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/auge%20um%20auge%2C%20zahn%20um%20zahn},
urldate = {2026-11-07}
}
