auseinanderlaufen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

auseinanderlaufen

  • [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌlaʊ̯fn̩]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb laufen

verb laufe auseinander · läufst auseinander · läuft auseinander · lief auseinander · liefe auseinander · lauf auseinander!

  1. von Personen in verschiedene Richtungen rennen [Ferguson/USA:] „Als diese Gruppe bei der Ankunft der Polizei auseinandergelaufen sei, habe einer der Beteiligten eine Waffe gezogen, weshalb die Polizei das Feuer auf den 19-Jährigen eröffnet habe.“

    Similar: auseinanderrennen

  2. von Wegen und Ähnlichem in verschiedene Richtungen zeigen „Ein Schwarz-Weiß-Foto […] zeigt ein Gewirr von Eisenbahnschienen, die sich kreuzen, sich vereinigen, sich wieder gabeln und in der Ferne ins Unbekannte auseinanderlaufen.“
  3. colloquial, figurative, von Paaren, bei Beziehungen sich trennen Das hat nicht lange mit den beiden gehalten, die sind dann wieder auseinandergelaufen, als sie einen Job in der Hauptstadt kriegte und er nicht.

    Similar: auseinandergehen

  4. figurative sich verschieden entwickeln Je ferner der Zeithorizont, desto mehr laufen die Wettervorhersagen von verschiedenen Meteorologen auseinander.
  5. von Flüssigkeiten und Ähnlichem sich auf einer Fläche verteilen [Spiegelei:] „Zur Zubereitung wird eine nicht zu große Pfanne (das Eiweiß sollte nicht ganz auseinanderlaufen können) mit Butter oder Butterschmalz mäßig erhitzt und vom Feuer gezogen, um die Eier vorsichtig hinein zu schlagen.“
  6. figurative unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten [Bundespräsident F.-W. Steinnmeier:] »Wir sollten als Gesellschaft nicht weiter auseinanderlaufen«, mahnte der Präsident.

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"auseinanderlaufen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/auseinanderlaufen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

auseinanderlaufen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/auseinanderlaufen

Chicago

"auseinanderlaufen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/auseinanderlaufen.

BibTeX
@misc{auseinanderlaufen_2026,
  title = {auseinanderlaufen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/auseinanderlaufen},
  urldate = {2026-11-06}
}