Join free

aussteigen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

aussteigen

  • [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩]
  • [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩]

Where it comes from

strukturell:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb steigen

etymologisch:

[2] Diese Bedeutungsübertragung ist ab 1935 bezeugt und von der Soldatensprache in die Umgangssprache eingegangen.

[4] Diese ab 1910 bezeugte Bedeutungsübertragung bezieht sich auf [1] und fußt auf die Verweigerung der Mitfahrt.

[7, 9] Diese beiden Bedeutungsübertagungen sind ab 1920 bezeugt.

[8] Ab 1930 ist diese Bedeutungsübertragung bezeugt.

[10] Diese Bedeutungsübertragung ist ab 1968 bezeugt.

verb steige aus · steigst aus · steigt aus · stieg aus · stiege aus · steig aus!

  1. sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen „In der ersten Station fiel ihm plötzlich ein, jetzt könne er noch aussteigen, den Gegenzug abwarten, mit diesem nach P. und an den Ort, wo Oberleutnant A. sich aufhielt, fahren, mit ihm dann die dreistündige Bahnfahrt zum Postamt machen usf.“
  2. Fliegersprache sich bei Gefahr durch Betätigen des Schleudersitzes oder durch Abspringen mit dem Fallschirm retten „Wegen der geringen Höhe habe der Pilot keine Möglichkeit mehr gehabt, mit dem Fallschirm auszusteigen.“

    Opposite: bruchlanden, notlanden, notwassern

  3. Jägersprache, vom Biber, Fischotter aus dem Wasser steigen „Um die Tellereiſen für Biber zu legen, muß man den Ort wiſſen, wo ſie am Ufer ein- und ausſteigen; […].“
  4. colloquial bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen Obwohl das Projekt noch nicht gescheitert ist, will er nun aussteigen.
  5. ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen „Der fünfmalige Gewinner des ‚Grünen Trikots‘ des besten Sprinters der Tour de France, Erik Zabel (Unna) vom Team Telekom, war am Samstag nach der vierten Etappe aus dem Rennen ausgestiegen und zu den Olympischen Spielen nach Sydney abgereist.“
  6. (zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen) „Claire bekommt den Wunsch, auszusteigen, woanders neu anzufangen.“

    Similar: alle Brücken hinter sich abbrechen

  7. colloquial seine Erwerbstätigkeit aufgeben „Wolff ist aus dem staatlichen Schuldienst ausgestiegen, nach 22 Jahren, um am Jenaplan-Gymnasium neu anzufangen.“
  8. colloquial die Flucht ergreifen
  9. colloquial das Studium vorzeitig zum Abschluss bringen, enden lassen
  10. colloquial sich des Rauschmittels entwöhnen „Rund 80 Prozent der Abhängigen steigen irgendwann aus und bleiben clean, durch die HIV-Ansteckung aber steigt die Zahl der Drogentoten.“
  11. colloquial (mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren „Während der Prüfung stieg der Motor seines zigarrenförmigen Studebakers aus.“

Opposite: einsteigen

Thesaurus

verb

Opposite: einsteigen

In English

  • exit to go out or go away from a place or situation — see also depart, leave, egress
  • kick off to shut down suddenly
  • error To show an error
  • alight to get off an animal which one has been riding; to descend or exit from a vehicl
  • defect to abandon; to change one's loyalty
  • fold poker: withdraw from betting
  • get off 2.1. (''ambitransitive'') to disembark from
  • get out to leave or escape
  • decamp debark
  • back out to withdraw from something one has promised to do
  • bail out To leave or not attend
  • drop out to opt out of conventional society

Talk about this word

Cite this
MLA

"aussteigen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/aussteigen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

aussteigen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/aussteigen

Chicago

"aussteigen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/aussteigen.

BibTeX
@misc{aussteigen_2026,
  title = {aussteigen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/aussteigen},
  urldate = {2026-11-06}
}