Balkon

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Balkon

[balˈkɔ̃ː]
[balˈkɔŋ] besonders nord und ostdeutsch oft auch
[balˈkoːn]
[ˈbalkoːn] oft auch

Rhymes with ɔŋ, ɔ̃ː, oːn

Where it comes from

[1] Das Substantiv wurde Ende des 17. Jahrhunderts aus französischem balcon ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits aus italienischem balcone ^(→ it) ‚Söller; Gerüst; Balkon‘ stammt, einem Augmentativum zu italienischem balco ^(→ it), das germanischen Ursprungs ist und wohl im Sinne von ‚Balkengerüst‘ zu dem unter Balken behandelten germanischen Wort (althochdeutsches balko ^(→ goh) ‚Balken‘ = erschlossenes langobardisches *balko ‚Balken‘) gehört.

[2] Die Bedeutung ist seit dem frühen 18. Jahrhundert bezeugt.

[3] Diese ab 1900 (Anfang des 20. Jahrhunderts) bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung setzt den Busen mit dem ‚Vorbau‘ an einem Haus gleich.

[4] Diese ab 1955 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung verweist gewissermaßen auf einen ‚Vorbau‘ nach hinten.

noun Bal. · Blk. · Balkönchen · Balkon · Balkons · Balkone

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie vom Balkon aus eine gute Sicht haben.
erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen Wir haben uns die Vorstellung vom Balkon aus angeschaut.
Opposite: Parkett
casual, colloquial großer, üppiger Busen Im Dirndl kam ihr Balkon richtig zur Geltung.
Similar: Apparat, Atombusen, Atompilze, Ballon, Ballonbusen, Bavariatitte, Brustwerk, Donnerbusen, Geschwollbusen, Holzvorrat, Karrierekurven, fester Kasten
colloquial in einem Personenkraftwagen zwischen Rücksitz und Heckscheibe gelegene Ablage (über dem Kofferraum) „Im Fond schlief ein älterer Mann, und auf dem Balkon hinter der Heckscheibe lag ein Buch, dessen Rücken altvertraut aussah.“
Similar: Heckablage, Hutablage, Ablageboden, Kofferraumbrücke

In English

balcony structure extending from a building

Talk about this word

Cite this

MLA

"Balkon." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/balkon. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Balkon. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/balkon

Chicago

"Balkon." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/balkon.

BibTeX

@misc{balkon_2026,
  title = {Balkon},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/balkon},
  urldate = {2026-11-06}
}