beuteln

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Beuteln^¹

[ˈbɔɪ̯tl̩n]

Rhymes with ɔɪ̯tl̩n

noun

dative, plural Dativ Plural des Substantivs Beutel

beuteln^²

[ˈbɔɪ̯tl̩n]

Rhymes with ɔɪ̯tl̩n

Where it comes from

mittelhochdeutsch biuteln

Bedeutungen:

[1] im Sinne von „durch ein zu einem Beutel geformtes Tuch sieben und dadurch reinigen“

[2] von [1], da dabei geschüttelt wird

[3] im Sinne von „faltig wie ein Beutel sein, in der Art eines Beutels Falten werfen“

[4] im Sinne von „den Geldbeutel abnehmen oder durch schütteln [2] leeren“, seit dem 16. Jahrhundert

verb beutel · beutle · beutele · beutelst · beutelt · beutelte

outdated, transitive, besonders in Bezug auf Mehl sieben „Die Gesteine wurden fein gepulvert, gebeutelt und von dem feinsten Mehl derselben eine gewogene Menge mit dem 25fachen Gewicht frisch destillirten Wassers in geräumigen Cylindergläsern übergossen, in einem mässig warmen Zimmer (12–14°C) aufgestellt, gut bedeckt und täglich einmal tüchtig aufgeschüt
figurative, outdated, transitive, besonders in Bezug auf Mehl reinigen
transitive schütteln „Für eine Midlife-Crisis bin ich entschieden zu alt. Wahrscheinlich ist es eine allgemeine Sinnkrise, die mich beutelt. Ich liege in meinem schönen Hotelzimmer, schaue hinaus auf den Leuchtturm und frage mich: Was soll das alles?“
figurative, transitive jemandem eine schwierige Situation bereiten (Gebrauch meist im Passiv: gebeutelt werden) „Ab Mitte des Jahrhunderts wurde das Land von einer Hungersnot gebeutelt, und Epidemien, wie Cholera und Typhus, überzogen das ganze Land.“
intransitive, oder reflexiv Falten werfen Die Hose beutelt an den Knien.
regional, transitive jemandem sein Geld abnehmen Gritsch beutelt ihn aus, und als Schubart beim letzten Gulden angelangt ist, ist Gritsch mit seinem Gepäck verschwunden!

Talk about this word

Cite this

MLA

"beuteln." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/beuteln. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

beuteln. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/beuteln

Chicago

"beuteln." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/beuteln.

BibTeX

@misc{beuteln_2026,
  title = {beuteln},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/beuteln},
  urldate = {2026-11-06}
}