Join free

bewegen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

bewegen

  • [bəˈveːɡn̩]
  • [bəˈveːɡŋ̍]

Rhymes with eːɡn̩

Where it comes from

von mittelhochdeutsch bewegen ^(→ gmh), von althochdeutsch biwegan ^(→ goh), belegt seit ca. 800, verwandt mit wägen, von indogermanisch *u̯eg̑h- „bewegen, ziehen, fahren“

verb bewege · bewegst · bewegt · bewegte · bewege!

  1. die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen Die Wellen bewegen das Schiff.
  2. reflexive die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen Ein Tier bewegt sich im Gebüsch.
  3. reflexive, transitive, oder körperlich betätigen Du musst dich mehr bewegen – das ist gut für deinen Körper.
  4. jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen Sein Schicksal bewegt mich.
  5. jemanden gedanklich beschäftigen „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals
  6. gehoben sich gedanklich einer Sache widmen, sie bedenken „Sie schwieg und bewegte die Worte in ihrem Herzen.“
  7. figurative sich in bestimmter Art und Weise benehmen, verhalten „Sie bewegt sich sicher in verschiedenen Disziplinen […].“
  8. figurative Umgang pflegen, Kontakte haben Seit sie verheiratet ist, bewegt sie sich nur noch in Künstlerkreisen.
  9. figurative sich (in einem bestimmten Bereich) befinden Der Preis solcher Bücher bewegt sich zwischen 20 und 50 Euro.
  10. figurative Änderungen zeigen, sich ereignen „Aber es gibt nicht selten Zeiten, da scheint sich nichts zu bewegen, weder im eigenen Inneren, noch im Außen.“

verb bewege · bewegst · bewegt · bewog · bewöge · bewege!

  1. die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung.

    Similar: bringen, veranlassen

In English

  • touch affect emotionally
  • affect to move to emotion
  • move (transitive) to change the place of something
  • hover to use a mouse or other device to place a cursor over (something on a screen) wi
  • trend to be the subject of a trend
  • actuate to incite to action

Talk about this word

Cite this
MLA

"bewegen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/bewegen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

bewegen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/bewegen

Chicago

"bewegen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/bewegen.

BibTeX
@misc{bewegen_2026,
  title = {bewegen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/bewegen},
  urldate = {2026-11-06}
}