blinder Passagier

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

blinder Passagier

  • [ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯]

Where it comes from

Die Wendung in ihrer ersten Bedeutung ist ab 1700 belegt. Das adjektivische Attribut blind ist hier in seiner veralteten Bedeutung ‚versteckt, heimlich‘ erhalten. Zudem konnotiert es neben dem Semem ‚nicht zahlend‘ mitunter auch die Sememe ‚nicht sehend‘ und ‚vorgetäuscht, falsch‘.

phrase blinde Passagierin · blinder Passagier · blinde Passagiere · blinden Passagiers · blinder Passagiere · blindem Passagier

  1. (männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen „Man war nicht lange gefahren, als der Schiffer ſtille hielt, um mit Erlaubniß der Geſellſchaft noch jemand einzunehmen, der am Ufer ſtand, und gewinkt hatte. Das iſt eben noch, was wir brauchten, rief Philine, ein blinder Paſſagier fehlte noch der Reiſegeſellſchaft.“
  2. figurative nicht-menschliches Lebewesen (Tier, Mikroorganismus oder dergleichen), das durch Zufall unbemerkt und unbeobachtet in ein Beförderungsmittel gelangt, so unfreiwillig mitreist und zumeist erst nach Ankunft am Zielort entdeckt wird „Schon wenige, als blinde Passagiere eingeschleppte Mikroben würden genügen, erklärte Lederberg, binnen kurzem die ganze Erde zu verseuchen: ‚Bei einer Generationszeit von 30 Minuten und leichter Verbreitung durch Winde und Gewässer können sich gewöhnliche Bakterien über einen Nährboden von Erdgröße

In English

  • stowaway person who hides on a ship, train, etc.
  • fare dodger a person who deliberately avoids payment for public transport

Talk about this word

Cite this
MLA

"blinder Passagier." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/blinder%20passagier. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

blinder Passagier. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/blinder%20passagier

Chicago

"blinder Passagier." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/blinder%20passagier.

BibTeX
@misc{blinder_passagier_2026,
  title = {blinder Passagier},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/blinder%20passagier},
  urldate = {2026-11-06}
}