Bonze

English · Français · Deutsch · Italiano · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Bonze

[ˈbɔnt͡sə]

Where it comes from

Der Ausdruck (anfangs auch als Bonse, Bontze, Bonzi, Bonzier und ähnlicher Formen) wurde Ende des 16. Jahrhunderts (um 1600) in der 1. Bedeutung über französisches bonze ^(→ fr), englisches bonze ^(→ en) und portugiesisches bonzo ^(→ pt) womöglich aus japanischem 凡僧 (ぼんそう, Hepburn: bonsō) ^(→ ja) – beziehungsweise 坊主 (ぼうず, Hepburn: bōzu) ^(→ ja) – entlehnt, das seinerseits wiederum chinesisches 凡僧 (Pinyin: fánsēng) ^(→ zh) in der eigentlichen Bedeutung ‚fremdländischer Mönch‘ wiedergibt. Ungeklärt bleibt, ob dieses Wort chinesischen Ursprungs oder aus einer Sprache Indiens entlehnt ist.

In späterem 18. Jahrhundert kommt bei Vertretern der Aufklärung (insbesondere bei Wieland) die 2. Bedeutung auf. Ausgehend von der geistigen und ideologischen Unbeweglichkeit dieses in der 2. Bedeutung beschriebenen Geistlichen wird der Ausdruck im 19. Jahrhundert aus dem religösen und kirchlichen Zusammenhang auf den des Staats- und Gesellschaftswesen verschoben. So wird er ab dieser Zeit allgemein und schlagwortartig in der 3. bis 5. Bedeutung abschätzig gebräuchlich. In der 6. Bedeutung tritt er vereinzelt schon im früheren 19. Jahrhundert (siehe 1. Beispiel der 6. Bedeutung), verstärkt jedoch erst seit dem Ende desselben Jahrhunderts als Spottwort im politischen Bereich, besonders in der Arbeiterbewegung, sowie in der Zeit des Nationalsozialismus für Marxisten und Kommunisten in Erscheinung.

noun Bontze · Bonse · Bonzi · Bonzier · Bonzin · Bonze

buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan „Sie haben faſt eine Religion mit denen in China / haben jre Abgoͤtter / vnd deren Prieſter / welche ſie Bonſes nennen / vnd in groſſen Wuͤrden halten.“
derogatory, figurative, spöttisch, bis bigotter Geistlicher „Allein dieſe Anmerkung bekraͤftigte ihn nur in ſeinen Gedanken von der Methode, die er bey ſeinem neuen Schuͤler gebrauchen muͤſſe; und da er ſelbst von ſeinem Syſtem beſſer uͤberzeugt war, als irgend ein Bonze von der Kraft der Amulete, die er ſeinen dankbaren Glaͤubigen austheilt, ſo zweifelte er
colloquial, derogatory, figurative reiche Person (die mit ihrem Reichtum protzt) „Wenn die reichen Bonzen oder die Filmstars aus Hollywood hier in London ins Claridges gehen, werden sie ruppig bedient, weil sie reich sind, während eine verarmte Aristokratin, die kaum noch das Geld für ihr Zimmer zusammenkratzen kann, mit ausgesuchter Höflichkeit behandelt wird: ‚Yes, Mylady.‘ ‚N
colloquial, derogatory, figurative Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung „Ärgerlich, wie die ‚Bonzen‘ (Volksausdruck für hochgestellte Herrschaften) über die ‚Kleinen‘ drüberfahren.“
Similar: Hochgestellter, Hochstehender
colloquial, derogatory, figurative, studentensprachlich, soldatensprachlich herrschsüchtiger Vorgesetzter; Vorgesetzter allgemein (Lehrer, Rektor, Schulrat; Kommandeur) „Seinen unmittelbaren Vorgeſetzten nennt der Offizier heute ſeinen Brotherrn oder auch Bonzen.“
colloquial, derogatory, figurative dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter „Wie die Themis trägt ihre Weisheit eine Binde vor den Augen, aber nicht zu demſelben Zweck, denn ihre Vettern die ſie pouſſiren wollen kennen ſie inſtinctartig am Geruch! nein, den Handlungen, den Abſichten des Regenten verſchließen ſie jedes Sehorgan, verſagen ſie jede prüfende Gerechtigkeit! verd

Opposite: der kleine Mann

Thesaurus

noun

Opposite: der kleine Mann

In English

bonze Buddhist monk or priest in East Asia
big cheese very important figure
bigwig A person of importance
kingpin most important person
fat cat affluent person who is perceived to have profited from the labour of others

Talk about this word

Cite this

MLA

"Bonze." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/bonze. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Bonze. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/bonze

Chicago

"Bonze." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/bonze.

BibTeX

@misc{bonze_2026,
  title = {Bonze},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/bonze},
  urldate = {2026-11-06}
}