Butter bei die Fische

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Butter bei die Fische

[ˈbʊtɐ baɪ̯ diː ˈfɪʃə]

Where it comes from

Gebratener oder gebackener Fisch wird oft mit einem Stückchen Butter serviert, das erst kurz vor dem Essen auf den heißen Fisch gegeben wird, damit es nicht zerläuft. Sobald Butter bei die Fische gegeben wurde, kann gegessen werden, man kommt endlich zur Sache. Fehlt diese, ist dieses Gericht nur eine „halbe Sache“.

phrase

colloquial Aufforderung, Klartext zu reden, die Wahrheit zu sagen, etwas einzubringen, einzusetzen, zu investieren, zur Sache zu kommen, etwas anzupacken, keine halben Sachen zu machen/zu sagen Jetzt werden Fakten geschaffen, oder wie wir sagen: Jetzt gibt es Butter bei die Fische!
Opposite: um den heißen Brei herumreden

In English

cut to the chase to get to the point

Talk about this word

Cite this

MLA

"Butter bei die Fische." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/butter%20bei%20die%20fische. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

Butter bei die Fische. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/butter%20bei%20die%20fische

Chicago

"Butter bei die Fische." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/butter%20bei%20die%20fische.

BibTeX

@misc{butter_bei_die_fische_2026,
  title = {Butter bei die Fische},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/butter%20bei%20die%20fische},
  urldate = {2026-11-07}
}