Düne

Where it comes from

Das im 15. Jahrhundert an der deutschen Küste aus dem mittelniederdeutschen dūne ^(→ gml) ins Frühneuhochdeutsche übernommene Wort geht auf mittelniederländisches dūne ^(→ dum) zurück. Die neuhochdeutsche Form folgt der älteren niederländischen Aussprache mit -ü- beziehungsweise nähert sich der niederländischen Aussprache an (vergleiche niederländisches duin ^(→ nl)). Das Wort ist ab dem 19. Jahrhundert im Deutschen allgemein gebräuchlich.

Die genaue Herkunft ist nicht gesichert:

Einerseits lassen sich mittelniederdeutsches dūne ^(→ gml), mittelniederländisches dūne ^(→ dum), duyn ^(→ dum), niederländisches duin ^(→ nl), altenglisches dūn ^(→ ang) m / f ‚Höhe; Berg‘, auch (in althochdeutschen Glossenhandschriften des 9./10. Jahrhunderts) dūna ^(→ ang) ‚Vorgebirge, Kap‘, englisches down ^(→ en) ‚rundlicher Hügel; sanft geschwungener Hügel‘, altfriesisches dūne ^(→ ofs) und altnordisches dȳja ^(→ non) ‚schütteln‘ mit altindischem धूनोति (IAST: dhūnoti) ^(→ sa) ‚schüttelt‘, litauischem duja ^(→ lt) ‚Stäubchen, feiner Regen, Nebel, Staubregen, feinstes Mehl, Dunst‘ sowie altslawischem дѫти (ALA-LC: dǫti, ISO 9: dǎti) ^(→ cu) ‚anhauchen, atmen, blasen, hauchen, wehen‘ und russischem дуть (dutʹ^☆) ^(→ ru) ‚blasen, pusten, säuseln, wehen‘ auf die indoeuropäische Wurzel *dheu-, *dheu̯ə- ‚blasen, stieben, wehen, wirbeln (besonders von Staub, Rauch, Dampf)’ zurückführen (siehe auch Duft, Daune, Dunst). Danach kann Düne als ‚das vom Wind Aufgewirbelte, Aufgeschüttete, Zusammengeblasene‘ gedeutet werden.

Andererseits könne die Bezeichnung im 11. Jahrhundert möglicherweise durch englische Kolonisten an der flämischen Küste ins Kontinentalgermanische gelangt und vielleicht keltischen Ursprungs (vergleiche altirisches dun ^(→ sga) ‚Burg‘ und latinisiertes -dunum ^(→ la) in lateinischen Ortsnamen wie Lugdunum ^(→ la)) sein. Das für 887 bezeugte altniederländische dunos ^(→ odt) widerspricht jedoch dieser Annahme.