den Faden verlieren

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

den Faden verlieren

[deːn ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən]

Where it comes from

In der ursprünglichen Bedeutung aus dem Bereich der Handarbeiten: den Faden aus der Hand rutschen lassen, sodass der Fortgang der Arbeit gestört ist. Andere Erklärung: von Ariadnefaden, der den Weg durch ein Labyrinth markiert. Verliert man ihn, verliert man auch die Orientierung.

phrase

beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte; den gedanklichen Zusammenhang verlieren „ich glaubte einige gelassene augenblicke zu haben, darum liesz ich sie rufen, sie sind nun da, und ich habe meinen faden verloren.“
Similar: den Faden aus der Hand gleiten lassen, den Faden verlassen, vom Hundertsten ins Tausendste kommen · Opposite: den Faden wiederfinden, den Faden wieder aufnehmen

In English

lose track forget one's train of thought
lose the thread Translations

Talk about this word

Cite this

MLA

"den Faden verlieren." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/den%20faden%20verlieren. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

den Faden verlieren. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/den%20faden%20verlieren

Chicago

"den Faden verlieren." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/den%20faden%20verlieren.

BibTeX

@misc{den_faden_verlieren_2026,
  title = {den Faden verlieren},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/den%20faden%20verlieren},
  urldate = {2026-11-06}
}