den Löffel abgeben

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

den Löffel abgeben

[deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩]

Where it comes from

Im Mittelalter war der eigene Löffel ein lebensnotwendiges Werkzeug und wurde immer überall hin mitgeführt. Ihn „abzugeben“ (oder „abgeben zu müssen“) war gleichbedeutend mit „kein Lebensrecht mehr haben“. In einigen Gegenden wie zum Beispiel im Schwarzwald wurde den Knechten vom Bauern für die Dauer ihres Dienstes ein Löffel leihweise überlassen. Nach Beendigung des Dienstes musste auch dieser Löffel abgegeben werden.

phrase

colloquial sterben Christa hat in diesem Jahr den Löffel abgegeben.
Similar: den Jordan überschreiten, das Zeitliche segnen, ins Gras beißen, abdanken, dahinscheiden

In English

Talk about this word

Cite this

MLA

"den Löffel abgeben." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/den%20l%C3%B6ffel%20abgeben. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

den Löffel abgeben. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/den%20l%C3%B6ffel%20abgeben

Chicago

"den Löffel abgeben." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/den%20l%C3%B6ffel%20abgeben.

BibTeX

@misc{den_lo_ffel_abgeben_2026,
  title = {den Löffel abgeben},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/den%20l%C3%B6ffel%20abgeben},
  urldate = {2026-11-06}
}