den Nagel auf den Kopf treffen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
den Nagel auf den Kopf treffen
- [deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩]
Where it comes from
aus der Schützensprache: Früher kennzeichnete ein Nagel den Mittelpunkt einer Zielscheibe.
phrase
-
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen
Mit deiner Analyse triffst du den Nagel auf den Kopf.
Similar: ins Schwarze treffen · Opposite: daneben, liegen
In English
- hit the nail on the head identify something exactly
Talk about this word "den Nagel auf den Kopf treffen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/den%20nagel%20auf%20den%20kopf%20treffen. Accessed 7 Nov. 2026. den Nagel auf den Kopf treffen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/den%20nagel%20auf%20den%20kopf%20treffen "den Nagel auf den Kopf treffen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/den%20nagel%20auf%20den%20kopf%20treffen.Cite this
@misc{den_nagel_auf_den_kopf_treffen_2026,
title = {den Nagel auf den Kopf treffen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/den%20nagel%20auf%20den%20kopf%20treffen},
urldate = {2026-11-07}
}
