die Fäden ziehen
Deutsch · Từ đồng nghĩa và trái nghĩa
AI Nói đơn giản
Đang viết một lời giải thích ngắn…
Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.
die Fäden ziehen
- [diː ˈfɛːdn̩ ˈt͡siːn]
Nó đến từ đâu
Der Redewendung liegt die Vorstellung des Marionettenspielers zugrunde, der unsichtbar für das Publikum an den Fäden zieht und damit die Puppen bewegt.
cụm từ
-
aus dem Hintergrund den entscheidenden Einfluss ausüben, in Wahrheit die Macht haben
Es wäre interessant zu wissen, wer da hinter den Kulissen die Fäden zieht.
Tương tự: leiten, lenken, steuern, der Drahtzieher sein, der Strippenzieher sein, die Fäden in der Hand haben, die Fäden in der Hand halten
- die Fäden entfernen (zum Beispiel bei einer genähten Wunde) Ich habe nächsten Dienstag einen Termin zur Nachsorge, ich denke, die neue Gemeindeschwester wird mir dann die Fäden ziehen.
Bằng tiếng Anh
- pull strings to control behind the scenes
Trò chuyện về từ này "die Fäden ziehen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/die%20f%C3%A4den%20ziehen. Accessed 6 Nov. 2026. die Fäden ziehen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/die%20f%C3%A4den%20ziehen "die Fäden ziehen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/die%20f%C3%A4den%20ziehen.Trích dẫn
@misc{die_fa_den_ziehen_2026,
title = {die Fäden ziehen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/die%20f%C3%A4den%20ziehen},
urldate = {2026-11-06}
}
