die Katze aus dem Sack lassen
Deutsch
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
die Katze aus dem Sack lassen
- [diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩]
Where it comes from
Die Redewendung liegt im Zusammenhang mit dem Sprichwort "die Katze im Sack kaufen", als auf mittelalterlichen Jahrmärkten betrügerische Händler versuchten, Katzen in einem Sack versteckt als Ferkel oder Kaninchen zu verkaufen. Wird dagegen "die Katze aus dem Sack" gelassen, ist der Betrugsversuch entlarvt und das Geheimnis gelüftet.
Eine alternative Bedeutungserklärung könnte aus der Zeit stammen, als auf Segelschiffen Seeleute wegen unbotmäßigen Verhaltens ausgepeitscht wurden. Zu diesem Zweck wurde die Peitsche, die wegen ihrer neun Riemen auch neunschwänzige Katze genannt wurde, von dem Zuchtmeister aus einem ledernen Sack geholt. Erst zu diesem Zeitpunkt verkündete der Kapitän des Schiffes, als Strafe verhängende Instanz, die Anzahl der zu erteilenden Peitschenhiebe.
phrase
- jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften Nun musst du aber mal langsam die Katze aus dem Sack lassen, wo fahren wir denn nun hin?
In English
- let the cat out of the bag to disclose a secret, often inadvertently
Talk about this word "die Katze aus dem Sack lassen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/die%20katze%20aus%20dem%20sack%20lassen. Accessed 7 Nov. 2026. die Katze aus dem Sack lassen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/die%20katze%20aus%20dem%20sack%20lassen "die Katze aus dem Sack lassen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/die%20katze%20aus%20dem%20sack%20lassen.Cite this
@misc{die_katze_aus_dem_sack_lassen_2026,
title = {die Katze aus dem Sack lassen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/die%20katze%20aus%20dem%20sack%20lassen},
urldate = {2026-11-07}
}
