ميكوين
انضم مجانًا

die Würfel sind gefallen

Deutsch · المرادفات والأضداد

AI بكلمات بسيطة

جارٍ كتابة شرح قصير…

كتبه ذكاء الموقع الاصطناعي من المدخل أدناه، بلغتك. المدخل نفسه هو المصدر.

die Würfel sind gefallen

  • [diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən]

من أين أتت

dieses Sprichwort wird Julius Cäsar zugeschrieben, als er mit den Worten alea iacta est ^(→ la) „der Würfel ist geworfen worden“ seinen Soldaten die Entscheidung mitteilte, den Fluss Rubikon zu überschreiten und damit einen Bürgerkrieg zu beginnen; nach einer Darstellung von Erasmus von Rotterdam habe Cäsar eine griechische Redewendung verwendet, die auf Deutsch „Hochgeworfen sei der Würfel“ bedeutet, was aber eher eine bevorstehende als eine gefallene Entscheidung zum Ausdruck bringt

عبارة

  1. eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist Die Würfel sind gefallen, bevor das Spiel des Lebens überhaupt begonnen hat.

    عكسها: was nicht ist, kann noch werden

بالإنجليزية

  • the die is cast a conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible ma

تحدّث عن هذه الكلمة

استشهد بهذا
MLA

"die Würfel sind gefallen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/die%20w%C3%BCrfel%20sind%20gefallen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

die Würfel sind gefallen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/die%20w%C3%BCrfel%20sind%20gefallen

Chicago

"die Würfel sind gefallen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/die%20w%C3%BCrfel%20sind%20gefallen.

BibTeX
@misc{die_wu_rfel_sind_gefallen_2026,
  title = {die Würfel sind gefallen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/die%20w%C3%BCrfel%20sind%20gefallen},
  urldate = {2026-11-06}
}