Dortmund

Where it comes from

Über Throtmanni (880–884, 890, 939, 960, 10. Jahrhundert, 1005), Trutmunia (899), Trutmania (899), Trutmenni (927, 928, 938), Thortmanni (933/960, 938), Trotmannie (941, 990, 993, 993, 993), Throtmannie (941, 1005), Trotmannia (941, 986/1005), Throtmennia (947), Throtmenniā (947), Throtmenni (947, Ende des 11. Jahrhunderts), Drutmund (952), Drudmunde (952), Drotmanni (953), Throtmannici (962), Drodminne (966), Drodmanni (970), Trotmenni (975, Ende des 11. Jahrhunderts), Thrutmanniu (978), Thrutmannin (978), Trutmanna (978), Drutmanni (979), Trutmonia (979, 1024, 1065), Thertmanni (983–1002, 983/1024), Therotmanni (983–1002, 983/1024), Thertamanni (983–1002, 983/1024), Thrutmannia (983–1002, 986, 1051/1052), Trutmannie (997, 1005, 1005, 1005), Trutmundi (997, 1066), Trotmannin (997), Trutmanniae (1000), Trutmannia (1000, 1001, 1003), Trvt[m]onia (1002–1024), Throt[m]o[ni]a (1002–1024), Thretmanni (1002–1024), Dretmonna (1002–1034), Thortmanne (1002–1034), Throtmanniae (1005), Throtmunni (1005), Throtmuni (1005), Drutmannie (1009), Thruciuane (1016), Thruciuanne (1016), Drotmannia (1016), Drodmannia (1016, 1016, 1016, 1041), Drodmannie (1016), Dredmonna (1024, 1039), Trutimanni (1028), Trytemanni (1030), Trytemanne (1030), Trutemanne (1030), Trudimonia (1033), Drotmannię (1041), Trotmanni (1046), Trutmannin (1059), Trutmunde (1066), Trotmannii (1068), Drutmunde (1074), Drutmunne (1074), Drutmunde (1074), Throdmannia (1092), Tremunge (1103), Drutmundi (1112), Drutmunni (1112), Throtmunde (1114), Trothmunde (1114, 1115), Trotmunde (1115), Durtmundensis (1144), Durdmundenses (1144), Tremonia (1152 ff., 1153), Tramonia (1184), Trimonia (1194, 1201)), Tremoigne (12./13. Jahrhundert), Tremogne (12./13. Jahrhundert), Drutmunde (1208), Thormunde (1214), Dortmund(e) (1222 ff.), Dortmunde (1222), Dritmunden (1241/1242), Dirtmunde (1241), Trimoniaborg (Mitte 13. Jahrhundert), Dortmudhe (1267), Dortmonde (1300), Dorpmunde (1330 ff.).

Die erste Erwähnung erfolgte im Werdener Urbar, das zwischen 880 und 884 entstand. Danach gibt es eine große Anzahl verschiedener, aber auf den gleichen Lautstamm zurückgehender Namen (siehe oben). Ihre jeweilige Verwendung in den Quellen erscheint willkürlich und zufällig. Nach 1152 verschwinden diese Bezeichnungen schlagartig aus den lateinische Quellen, stattdessen wird ausschließlich die lateinische Bezeichnung Tremonia verwendet. Erst mit dem Aufkommen deutscher Quellen im 14. Jahrhundert wird die alte Form, jetzt sprachlich weiterentwickelt in Dorpmunde oder Dortmunde, wieder aufgegriffen.

Bei der Wortbedeutung von Dortmund wird im Allgemeinen von einem Determinativkompositum ausgegangen. Das Bestimmungswort ist vermutlich germanisch *þrut-, *þrūt- mit der Bedeutung Kehle/Gurgel/Schlund/Hals. (Vergleiche althochdeutsch drozza; spätmittelhochdeutsch drozze, drüzzel; mittelhochdeutsch drozze; neuhochdeutsch Drossel/drosseln; altenglisch þrote, þrotu, þrūtian; englisch throat; altnordisch þroti, þrúr; isländisch þroti; norwegisch dialektal trote; altfriesisch drotbolla.) Die Bedeutung des Grundworts ist unklar. Nach einer Theorie ist es das altsächsische Gewässerwort -manni, -menni, -minni. (Vergleiche altirisch môin und lateinisch manâre.) Nach einer anderen Theorie ist es germanisch *-munt mit der Bedeutung Berg/Hügel/Anhöhe/Erhebung. (Vergleiche lateinisch mōns; französisch mont, montagne.) Im der ersten Theorie Bedeutung Kehlbach/Gurgelbach/Siedlung am gurgelnden Gewässer, in der zweiten Theorie als *Throdmend- Berg mit einer Kerbe/Berg mit einem Einschnitt/Hügel mit einer Kerbe/Hügel mit einem Einschnitt. Bei beiden Deutungen handelt es sich um eine geografische Besonderheit, die heute überbaut ist und nicht mehr zu erkennen ist oder – in der zweiten Theorie – einen Hinweis auf eine Burg nördlich der Stadtmauern mit dem Fluss Kuckelke als Einschnitt gibt. Die Existenz einer solchen Burg ist umstritten.

Von spätmittelalterlichen Chronisten ist eine volksetymologische Deutung bekannt, nach der es zwei Dör