ehern

Where it comes from

Von althochdeutsch êrîn, mittelhochdeutsch êrîn. Entspricht altsächsisch ērīn, mittelniederdeutsch ēren, mittelniederländisch erijn, niederländisch eeren; altfriesisch ēren; altenglisch ǣren. Geht auf germanisch *ajaz „Erz“, „Metall“ zurück. Daraus althochdeutsch êr, mittelhochdeutsch êr, êre (dann von Erz verdrängt, siehe da); altsächsisch ēr, mittelniederdeutsch ēr, ēre, mittelniederländisch eer; altenglisch ār, englisch ore; altnordisch eir, gotisch aiz. Lassen sich mit altindisch áyaḥ, awestisch ayah- „Metall“, lateinisch aes, „Erz“, „Kupfer“, „Bronze“ auf einen indogermanischen Wortstamm *ai̯es-, *ai̯os- „Metall“ zurückführen.

Frühneuhochdeutsch zunächst noch ehrn. Die von Luther in Analogie zu Wörtern wie kupfern, hölzern und so weiter gebildete Form auf -ern setzt sich im späten 16. Jahrhundert durch. Seit dem 18. Jahrhundert zunehmend auf die gehobene Sprache beschränkt, überwiegt aber dennoch gegenüber von Erz abgeleitetem erzen. Überwiegend attributiv verwendet, gelegentlich prädikativ, selten nur in übertragener Bedeutung auch adverbial.

Auf Epochen bezogen in Anlehnung an die antike Vorstellung der Abfolge von Weltaltern als Lehnübersetzung von griechisch χάλκινος (chalkinos^☆) ^(→ grc) „bronzen“ (bei Hesiod, Platon und anderen) beziehungsweise lateinisch aeneus ^(→ la) „bronzen“, „kupfern“, „aus Messing“ (bei Ovid); das dritte, auf das goldene und silberne folgende Zeitalter.