eine halbe Portion

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

eine halbe Portion

[ˈaɪ̯nə ˈhalbə pɔʁˈt͡si̯oːn]

phrase

wortwörtlich besonders für Speisen: die halbe Menge einer sonst üblichen Die Lehramtstudenten [Jan Kleinichen und Boris Couchoud] sind treue Kunden der Kölner Mensa, doch diesmal erleben sie eine böse Überraschung. Mit kritischem Blick prüft Jan seinen Teller. "Das ist höchstens eine halbe Portion", empört er sich.
colloquial, figurative ein kleiner, schmächtiger und / oder schwächlicher Mensch „Dich halbe Portion puste ich nachher in der Pause weg!“ (ein Drohung für eine Tracht Prügel)

Opposite: aus allen Nähten platzen, gut beieinander sein, gut gepolstert sein, gut im Futter sein, jemand ist ein schwerer Brocken

Thesaurus

phrase

Opposite: aus allen Nähten platzen, gut beieinander sein, gut gepolstert sein, gut im Futter sein, jemand ist ein schwerer Brocken

Talk about this word

Cite this

MLA

"eine halbe Portion." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/eine%20halbe%20portion. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

eine halbe Portion. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/eine%20halbe%20portion

Chicago

"eine halbe Portion." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/eine%20halbe%20portion.

BibTeX

@misc{eine_halbe_portion_2026,
  title = {eine halbe Portion},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/eine%20halbe%20portion},
  urldate = {2026-11-06}
}