Eskimo

Where it comes from

Ins Deutsche über dänisch oder englisch eskimo oder französisch esquimau, aber die genaue Herkunft ist unsicher. „Eskimo“ ist eine ursprünglich von Cree- und Algonkin-Indianern verwendete Sammelbezeichnung für die mit ihnen nicht verwandten Völker im nördlichen Polargebiet. Das Wort soll sich nach Auffassung von Ives Goddard an der Smithsonian Institution etymologisch aus dem Cree-Wort aayaskimeew, „Schneeschuhflechter“ (englisch: snowshoe netters) herleiten. Der Linguist Jose Mailhot leitet das Wort aus der Sprache Innu-Montagnais ab und übersetzt es mit „Menschen, die eine andere Sprache sprechen“ (englisch: people who speak a different language).

Die frühere etymologische Herleitung aus der Sprache der Anishinabe ashkipok, „Rohfleischesser“ (englisch: eaters of raw meat) und aus ähnlichen Wörtern verwandter Indianersprachen gilt heute als widerlegt und lässt sich daher nicht mehr vertreten. Diese frühere Worterklärung führte bei den Inuit zur Ablehnung des Wortes „Eskimo“, weil sie „Rohfleischesser“ als abwertend empfanden.