für lau

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

für lau

  • [fyːɐ̯ ˈlaʊ̯]

Where it comes from

In dieser seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Fügung ist das Adverb lau dem Jiddischen entlehnt, in dem לא^(→ yi) westjiddisch als lo, lou, lau und ost- und standardjiddisch loy gelesen wird und so viel wie ‚nein; nicht; nichts; ohne; kein‘ bedeutet. Dieses wiederum geht auf hebräisches לֹא (CHA: loʾ)^(→ he) ‚Adverb der Verneinung: nein; nicht‘ zurück.

phrase auf lau · für lo

  1. colloquial, regional, bundesdeutsch, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch ohne Bezahlung, Entgelt „Verglichen mit seinem Rivalen Kidd, hat Gabler fast für lau gearbeitet:[…].“

    Similar: geschenkt, gratis, kostenfrei, kostenlos, zum Nulltarif, umsonst, unentgeltlich, vergütungsfrei, für umme, für nass

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"für lau." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/f%C3%BCr%20lau. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

für lau. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/f%C3%BCr%20lau

Chicago

"für lau." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/f%C3%BCr%20lau.

BibTeX
@misc{fu_r_lau_2026,
  title = {für lau},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/f%C3%BCr%20lau},
  urldate = {2026-11-06}
}