grüne Witwe

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

grüne Witwe

[ˌɡʁyːnə ˈvɪtvə]

Where it comes from

Beide Bedeutungen sind ab 1960 bezeugt. In der ersten Bedeutung konnotiert das adjektivische Attribut grün das Semem ‚außerhalb der Stadt lebend, nicht urban‘ (vergleiche im Grünen, ins Grüne); in der zweiten steht grün für ‚unerfahren‘.

phrase grüne Witwe · grüne Witwen · grüner Witwe · grüner Witwen · grünen Witwen

colloquial, jocular, outdated (zumeist am Stadtrand, in einer Satellitenstadt oder außerhalb der Stadt lebende) Ehefrau, die sich tagsüber langweilt und einsam fühlt, während ihr Ehepartner außer Haus (auf Arbeit oder unterwegs) ist „Von seiner Frau als ‚Tier‘ zurückgewiesen, suchte der angelernte Fabrikarbeiter aushäusige Abwechslung: Als ‚Mister Johnson‘ klingelte er bei den grünen Witwen Suburbias, versprach ihnen gutbezahlte Neben-Jobs als Photomodell und wollte Maß nehmen.“
colloquial, jocular, outdated, rare erst kürzlich verwitwete Frau „‚Die Redewendung »Er hat einen grünen Rock« heißt, dass er gestorben ist und unterm Klee liegt, über den er dann von seiner grünen Witwe gelobt werden kann‘, erzählte Tillmann.“

In English

grass widow woman whose husband is away

Talk about this word

Cite this

MLA

"grüne Witwe." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/gr%C3%BCne%20witwe. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

grüne Witwe. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/gr%C3%BCne%20witwe

Chicago

"grüne Witwe." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/gr%C3%BCne%20witwe.

BibTeX

@misc{gru_ne_witwe_2026,
  title = {grüne Witwe},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/gr%C3%BCne%20witwe},
  urldate = {2026-11-06}
}