Join free

haken

English · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Haken¹

  • [ˈhaːkn̩]
  • [ˈhaːkŋ̩]

Rhymes with aːkn̩

Where it comes from

Von mittelhochdeutsch hāken, althochdt. hāko mit derselben Bedeutung. Verwandte Formen mit identischer Bedeutung sind in den modernen germanischen Sprachen weit verbreitet. Vgl. engl. hook, schwed. hake, niederl. haak

noun [2] ✓, ✔, ☑ · Häkchen · Haken · Hakens

  1. geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt Er hängte seinen Mantel an den Haken.
  2. winkeliges Schriftzeichen Bei der Überprüfung von Inventarlisten macht man hinter jeden vorhandenen Gegenstand einen Haken.
  3. figurative nicht offensichtliche Schwierigkeit Das Angebot klang zu verlockend. Die Sache musste einen Haken haben.
  4. plötzliche Richtungsänderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen übertragen Der Hase entkam dem Fuchs, indem er einen Haken nach dem anderen schlug.
  5. Schlagtechnik beim Boxen Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken Haken.
  6. plural normally, Jägersprache Eckzahn einiger Wildtiere, vor allem von weiblichen Wildschweinen (Bachen), aber auch Rotwild Diese Bache hat sehr ausgeprägte Haken.

    Opposite: Haderer, Hauer

haken²

  • [ˈhaːkn̩]
  • [ˈhaːkŋ̩]

Rhymes with aːkn̩

Where it comes from

ursprünglich mit einem Haken versehen, biegen, krümmen

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Haken durch Konversion

verb hake · hakst · hakt · hakte · hake!

  1. festmachen, fassen Die Kupplungen der Waggons hakten ein.
  2. mit einem Haken pflügen Das Haken ist besonders geeignet, um Dünger einzubringen.
  3. bildlich hängen, hängenbleiben Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?

In English

  • catch hidden difficulty, especially in a deal or negotiation
  • hook rod bent into a curved shape
  • check mark used as an indicator
  • peg a protrusion used to hang things on
  • snag problem or difficulty
  • tally 3. notch, mark, or score made on or in a tally
  • hitch 5. a hidden or unfavorable condition or element; a catch
  • drawback a disadvantage
  • fishhook barbed hook for fishing
  • check mark mark indicating confirmation

Talk about this word

Cite this
MLA

"haken." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/haken. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

haken. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/haken

Chicago

"haken." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/haken.

BibTeX
@misc{haken_2026,
  title = {haken},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/haken},
  urldate = {2026-11-06}
}