Hals- und Beinbruch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Hals- und Beinbruch

[ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx]
[ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx]

Where it comes from

Verballhornung des jiddischen Glückwunsches הצלחה און ברכה (YIVO: hatslokhe un brokhe) ‚Glück und Segen‘, welcher seinerseits aus dem Hebräischen הַצלָחָה וְבְּרָכָה (CHA: haṣlāḥā(h) ṿbrāḵā(h) [hat͡slaˈxa vbʁaˈxa]) ‚Erfolg und Segen‘ entstammt

phrase

umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück! „Dort verschwindet er. Hals- und Beinbruch! rufe ich ihm nach und gehe weiter, tief in das Moor hinein, eine Viertelstunde lang, bis zu einem großen Wanderblock, der zwischen Krüppelkiefern versteckt ist.“
Similar: alles Gute, viel Glück, Mast- und Schotbruch

Talk about this word

Cite this

MLA

"Hals- und Beinbruch." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hals-%20und%20beinbruch. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Hals- und Beinbruch. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hals-%20und%20beinbruch

Chicago

"Hals- und Beinbruch." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hals-%20und%20beinbruch.

BibTeX

@misc{hals_und_beinbruch_2026,
  title = {Hals- und Beinbruch},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/hals-%20und%20beinbruch},
  urldate = {2026-11-06}
}