Heimsuchung

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Heimsuchung

  • [ˈhaɪ̯mˌzuːxʊŋ]

Where it comes from

mittelhochdeutsch heimsuochunge „Hausfriedensbruch“

Ableitung vom Stamm des Verbs heimsuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

noun Heimsuchung · Heimsuchungen

  1. ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet „In der Heimsuchung der Stadt Oran durch die tödliche Seuche, übertragen durch massenhaft auftauchende Ratten, meinte sich eine ganze Generation den Schrecken der Barbarei noch einmal vor Augen führen zu können.“

    Similar: Schicksalsschlag

  2. archaic, general Besuch, insbesondere der überraschend hereinbrechende „Besuch“ beziehungsweise die Ankunft Gottes zu den Menschen, die normalerweise Erschrecken auslöst „In der Deutschen Bibel wird es [das Verb »heimsuchen«] auch häufig mit der vierten Endung der Sache [dem Kasus Akkusativ] gebraucht, die Sünde, die Boßheit, die Blutschulden u.s.f. heimsuchen, d.i. strafen, da denn Heimsuchungen auch Strafen bedeuten.“
  3. no plural der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst) Das geistliche Volkslied »Maria durch ein’ Dornwald ging« greift die Heimsuchung Mariens auf.
  4. historical, law eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens „Wer Heimsuchung thut, gibt sein Leben in des Kaisers Hand.“

    Similar: Hausfriedensbruch

  5. South German Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verdächtigen durch die Polizei

In English

  • scourge source of persistent (and often widespread) pain and suffering or trouble
  • blight something that impedes development or growth, or spoils any other aspect of life

Talk about this word

Cite this
MLA

"Heimsuchung." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/heimsuchung. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Heimsuchung. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/heimsuchung

Chicago

"Heimsuchung." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/heimsuchung.

BibTeX
@misc{heimsuchung_2026,
  title = {Heimsuchung},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/heimsuchung},
  urldate = {2026-11-06}
}