Înscrie-te gratuit

hin- und hergerissen

Deutsch · Sinonime și antonime

AI Pe înțelesul tuturor

Se scrie o scurtă explicație…

Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.

hin- und hergerissen

  • [ˈhɪn ʊnt ˈheːɐ̯ɡəˌʁɪsn̩]

De unde vine

Hin und her beschreiben zwei unterschiedliche Bewegungsrichtungen: hin meint 'weg vom Sprecher', her beschreibt eine Bewegung 'zum Sprecher'. Diese bildlichen Beschreibungen werden weiter abstrahiert, sie passieren im Kopf des Sprechers.

expresie hin- und hergerissen · hin- und hergerissener · hin- und hergerissene · hin- und hergerissenes · hin- und hergerissenen

  1. aus zwei Alternativen sich nicht entscheiden könnend; nicht wissend, welche Wahl man treffen soll „Ich bin hin- und hergerissen, ob ich den Job in München annehmen oder zu meiner Freundin nach Berlin ziehen soll.“

    Asemănătoare: schwankend, unentschlossen, unschlüssig

În engleză

  • torn unable to decide

Discută despre acest cuvânt

Citează
MLA

"hin- und hergerissen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hin-%20und%20hergerissen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hin- und hergerissen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hin-%20und%20hergerissen

Chicago

"hin- und hergerissen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hin-%20und%20hergerissen.

BibTeX
@misc{hin_und_hergerissen_2026,
  title = {hin- und hergerissen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/hin-%20und%20hergerissen},
  urldate = {2026-11-06}
}