Hinterhalt

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Hinterhalt

[ˈhɪntɐˌhalt]

Where it comes from

Es handelt sich um ein Erbwort, das bereits im mittelhochdeutschen hinderhalt ^(→ gmh) ‚Versteck, Auflauerung; Rückhalt, Stütze‘ bezeugt ist. Im Frühneuhochdeutschen besaß es die Bedeutung ‚Truppenreserve, Stütze, Rückhalt‘ (15. Jahrhundert). Für das Neuhochdeutsche sind ‚Versteck, von dem aus man einem Gegner auflauert, ihn überraschend (eigentlich von hinten) angreift; Falle‘ (16. Jahrhundert) sowie etwas später im übertragenen Sinne ‚heimlicher Vorbehalt‘ (17. Jahrhundert) belegt.

noun Hinterhalt · Hinterhalte · Hinterhalts · Hinterhaltes

auch übertragen Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen „Beim Herausbrechen aus dem Hinterhalt waren zwei Reiter aneinander gerannt, wobei der eine von seinem Gaule herunterfiel und das ledige Roß in die Feinde hineinlief, bis es, von Pfeilen getroffen, zurückgejagt kam.“
auch übertragen Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird „Am Abend des 30. Mai 2003 geriet der Autokonvoi der NLD am Ausgang des Dorfes Tabayin, auf der Straße nach Mandalay in einen Hinterhalt.“
ohne Plural, veraltete Bedeutung jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten „»Es scheint mir zweifellos, lieber More,« erklärte Raphael, »um offen, ohne Hinterhalt zu sprechen, daß, wo das Privateigentum herrscht, wo Geld der Maßstab aller für alles, es schwer, ja fast unmöglich ist, daß das Gemeinwesen gerecht verwaltet werde und gedeihe.[…]«“
Similar: Zurückhaltung
ohne Plural, veraltete Bedeutung feste (moralische) Unterstützung „Bald faßte Rönne eine Leidenschaft für mich, die mir lästig wurde, weil mein Vater, meine Großmutter und alle meine Anverwandten diese Heirat wünschten; nur bei meiner Stiefmutter fand ich Hinterhalt, denn sie war stolz darauf, daß ihr Lottchen die Kraft hatte, dem Eindrucke der anmutsvollen Schönh
Similar: Rückhalt
ohne Plural, veraltete Bedeutung einer Äußerung, Handlung zugrunde liegende/r, heimliche/r (arglistige/r) Absicht/Gedanke, die/der nicht ausgesprochen wird „Egmont. Will ich ihr wohl. Jedes hat seine eigne Absichten. Das thut nichts zur Sache. Sie ist eine treffliche Frau, kennt ihre Leute, und sähe tief genug wenn sie auch nicht argwöhnisch wäre. Ich mache ihr viel zu schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht, und ich keine hab
Similar: Hintergedanke

Similar: Embuscade

Thesaurus

noun

Similar: Embuscade

In English

ambuscade ambush
ambush act

Talk about this word

Cite this

MLA

"Hinterhalt." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hinterhalt. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Hinterhalt. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hinterhalt

Chicago

"Hinterhalt." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hinterhalt.

BibTeX

@misc{hinterhalt_2026,
  title = {Hinterhalt},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/hinterhalt},
  urldate = {2026-11-06}
}