Join free

hinwerfen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

hinwerfen

  • [ˈhɪnˌvɛʁfn̩]

Where it comes from

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb werfen

verb werfe hin · wirfst hin · wirft hin · warf hin · würfe hin · wirf hin!

  1. etwas in eine bestimmte Richtung schleudern Er wirft dem Hund den Ball hin.

    Similar: hinschleudern, zuwerfen, zuschmeißen

  2. reflexive sich auf den Boden fallen lassen Der Untertan warf sich vor dem König hin.

    Similar: sich zu Boden werfen, niederwerfen, fallen, sich zu Boden schmeißen

  3. colloquial eine Sache (aus Versehen) herunterfallen lassen „Fast hätte sie, in Gedanken verloren, eine Tasse hingeworfen.“
  4. colloquial etwas irgendwohin wegschleudern „Der Fischer warf seine Angelrute hin und richtete sich auf.“

    Similar: hinschleudern, wegwerfen, wegschmeißen

  5. colloquial, figurative plötzlich aus Frust, Unlust oder einem anderen Gefühl aufgeben, etwas beenden „Manchmal könnte ich alles hinwerfen und fortlaufen.“
  6. figurative etwas schnell/eilig niederschreiben oder erstellen „Auf ein Briefpapier der Bank waren mit flüchtiger Hand ein paar Zeilen hingeworfen: […].“
  7. figurative etwas nebenbei anmerken „Sie wollte ihm irgendeine sarkastische Bemerkung hinwerfen, aber sie brachte keinen Ton heraus.“

In English

  • cast to throw down or aside
  • fling act of throwing
  • dash to throw in or on in a rapid, careless manner
  • plonk To set or toss carelessly

Talk about this word

Cite this
MLA

"hinwerfen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hinwerfen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hinwerfen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hinwerfen

Chicago

"hinwerfen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hinwerfen.

BibTeX
@misc{hinwerfen_2026,
  title = {hinwerfen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/hinwerfen},
  urldate = {2026-11-06}
}