hort

Where it comes from

Bei »Hort« handelt es sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelhochdeutschen hort ^(→ gmh)‚ Schatz, Angehäuftes, Fülle, Menge‘, welches auf das althochdeutsche hort ^(→ goh) n zurückgeht (vergleiche auch altsächsisch hord ^(→ osx), horđ ^(→ osx)). Diese entstammen letztendlich der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Form *huzda- n ‚(verborgener) Schatz‘, die ebenfalls in gotisch 𐌷𐌿𐌶𐌳 (huzd) ^(→ got) ‚(verborgener) Schatz‘, altnordisch hodd ^(→ non) f ‚Gold, Schatz‘ sowie altenglisch hord ^(→ ang) m / n, englisch hoard ^(→ en) sowie (mundartlich) schwedisch hudda ^(→ sv) ‚Schuppen‘ zugrunde liegt. Das maskuline Genus ist erst in mittelhochdeutscher Zeit bezeugt. Zu der (nicht belegbaren, aber erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *keudʰ- ‚verbergen‘ in griechisch κεύθω (keuthō^☆) ^(→ grc) ‚ich verberge, verhehle‘ und altenglisch hȳdan ^(→ ang) gehört der s-Stamm in griechisch κεῦθος (keuthos^☆) ^(→ grc) n ‚Versteck, Höhle‘. Zu einem derartigen s-Stamm gehört – mit Schwundstufe des Grundworts – die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) Form *kudʰs-dʰə-o-, wobei es sich bei *dʰə- um die Schwundstufe der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) Wurzel *dhē- ‚setzen‘ handelt, die am deutlichsten in griechisch τίθημι (tithēmi^☆) ^(→ grc) ‚ich setze‘ bezeugt ist. Der »Hort« ist also ‚das ins Versteck Gesetzte‘; ähnlich wie lateinisch cūstōs ^(→ la) ‚Wärter‘ der ‚zum Versteck Gehörige‘ (mit unklarem zweiten Bestandteil) ist. Das Wort war in nachmittelhochdeutscher Zeit ausgestorben und ist mit Entdeckung des Nibelungenlieds aus dessen Text wiederbelebt worden: die alte Bedeutung ‚Schatz’ tritt bereits im 16. Jahrhundert zurück und wird durch die Bekanntschaft des Nibelungenlieds im 18. Jahrhundert neu belebt; an die übertragene, in der Sprache der Bibel entwickelte Verwendungsweise ‚sicherer Ort, Schutz, Zuflucht’ schließt sich in neuerer Zeit (20. Jahrhundert) »Kinderhort«, »Schulhort« und Ähnliches an, aus dem verkürzt ein neues »Hort« ‚Kindergarten‘ rückgebildet wurde.