Hundstage
Deutsch
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Hundstage
- [ˈhʊnt͡sˌtaːɡə]
Where it comes from
Die von dem Sternbild canīcula ^(→ la), dem Hund des Orion, beherrschten Wochen vom 24. Juli bis zum 23. August heißen schon im nachklassischen Latein diēs canīculāres ^(→ la). Entsprechend wird dieser Ausdruck in die Volkssprachen lehnübersetzt. So finden sich für das Deutsche erste Belege im 14. Jahrhundert in den spätmittelhochdeutschen Formen hundetac ^(→ gmh) und huntlīche tage ^(→ gmh). Für das 15. Jahrhundert ist die frühneuhochdeutsche Form hundische tage belegt, die sich mit dem mittelniederländischen hontdāghe ^(→ dum) vergleichen lässt.
noun Hundstage · Hundstagen
- die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August „Zertreten lagen alle umliegenden Felder, die Doͤrfer in Aſche, das beraubte Landvolk verſchmachtete auf den Straßen, Modergeruͤche verpeſteten die Luft, verheerende Seuchen, durch die kuͤmmerliche Nahrung, durch den Qualm eines ſo bevoͤlkerten Lagers und ſo vieler verweſenden Leichname, durch die G
In English
- dog days the days between early July and early September
Talk about this word "Hundstage." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/hundstage. Accessed 6 Nov. 2026. Hundstage. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/hundstage "Hundstage." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/hundstage.Cite this
@misc{hundstage_2026,
title = {Hundstage},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/hundstage},
urldate = {2026-11-06}
}
