im Schweiße seines Angesichts

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

im Schweiße seines Angesichts

[ɪm ˈʃvaɪ̯sə ˌzaɪ̯nəs ˈʔanɡəˌzɪçt͡s]

Where it comes from

Dieser Ausdruck geht auf das

1. Mose 3,19 LUT zurück, wo nach dem Sündenfall Adam von Gott bestimmt wird: „Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen,[…]“. Die ersten Worte dieser Bibelstelle, die dem Menschen verkündet, dass er sich seinen Lebensunterhalt durch harte Arbeit verdienen muss, werden heute ganz allgemein auf ein anstrengendes, mühevolles Tun bezogen.

phrase im Schweisse seines Angesichts

jocular, oft mit beträchtlicher Anstrengung, mit großer Mühe „Ernuͤchtert, — bar jener ſtuͤrmiſchen Begeiſterung, die mich ausziehen ließ, der Menſchheit eine neue Welt zu erkaͤmpfen, ſah ich den langen, oͤden Weg vor mir mit all ſeinen kleinen Hinderniſſen, die im Schweiße unſeres Angeſichts uͤberwunden werden ſollten, und mit dem Ziel, das im Nebel der Fern

In English

sweat of one's brow effort extended in labour, and the value created thereby

Talk about this word

Cite this

MLA

"im Schweiße seines Angesichts." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/im%20schwei%C3%9Fe%20seines%20angesichts. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

im Schweiße seines Angesichts. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/im%20schwei%C3%9Fe%20seines%20angesichts

Chicago

"im Schweiße seines Angesichts." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/im%20schwei%C3%9Fe%20seines%20angesichts.

BibTeX

@misc{im_schwei_e_seines_angesichts_2026,
  title = {im Schweiße seines Angesichts},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/im%20schwei%C3%9Fe%20seines%20angesichts},
  urldate = {2026-11-07}
}