in Kauf nehmen

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

in Kauf nehmen

[ɪn ˈkaʊ̯f ˌneːmən]

Where it comes from

Ursprünglich sagte die Wendung aus, dass man etwas zu dem, was man gekauft hat, dazu bekommt. Es wurde dann auf die schlechte Ware, die ein Händler zusammen mit der guten verkaufen wollte, bezogen.

phrase

von Gegenständen oder Umständen etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil Dafür nehme ich dies doch gerne in Kauf.
von Personen sich mit der Anwesenheit einer Person abfinden Wenn du an dem Spiel teilnimmst, wirst du allerdings Dieter in Kauf nehmen müssen.

In English

accept to endure patiently
put up with to tolerate, suffer through

Talk about this word

Cite this

MLA

"in Kauf nehmen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/in%20kauf%20nehmen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

in Kauf nehmen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/in%20kauf%20nehmen

Chicago

"in Kauf nehmen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/in%20kauf%20nehmen.

BibTeX

@misc{in_kauf_nehmen_2026,
  title = {in Kauf nehmen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/in%20kauf%20nehmen},
  urldate = {2026-11-06}
}