jemandem nicht das Wasser reichen können

Deutsch

AI Einfach erklärt

Eine kurze Erklärung wird geschrieben…

Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.

jemandem nicht das Wasser reichen können

[…]

Woher es kommt

der Ursprung dieser Redewendung ist in der mittelalterlichen Sitte zu finden, vor dem Speisen Wasser zum Händewaschen herumzureichen: wem nicht einmal diese Hilfstätigkeit erlaubt war, der war nichts/nicht viel wert

Wendung

in Bezug auf eine Leistung, eine Qualität nicht das gleiche Niveau haben, nicht konkurrenzfähig sein, nicht mithalten können „Noch vor kurzer Zeit gaben sich viele Fachleute ganz sicher, Elektrofahrzeuge mit Batterie könnten den Brennstoffzellenautos nicht das Wasser reichen.“

Auf Englisch

hold a candle be even remotely of the same quality

Über dieses Wort sprechen

Zitieren

MLA

"jemandem nicht das Wasser reichen können." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/jemandem%20nicht%20das%20wasser%20reichen%20k%C3%B6nnen. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

jemandem nicht das Wasser reichen können. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/jemandem%20nicht%20das%20wasser%20reichen%20k%C3%B6nnen

Chicago

"jemandem nicht das Wasser reichen können." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/jemandem%20nicht%20das%20wasser%20reichen%20k%C3%B6nnen.

BibTeX

@misc{jemandem_nicht_das_wasser_reichen_ko_nne_2026,
  title = {jemandem nicht das Wasser reichen können},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/jemandem%20nicht%20das%20wasser%20reichen%20k%C3%B6nnen},
  urldate = {2026-11-07}
}