Join free

kalben

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

kalben¹

  • [ˈkalbn̩]
  • [ˈkalbm̩]

Rhymes with albn̩

Where it comes from

[1] etymologisch: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen kalben ^(→ gmh)

[1] strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kalb durch Konversion mit der Flexionsendung -en

[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt

[8] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; entweder lautmalend für den Würgelaut, oder übertragen von der Beobachtung, dass Kälber übermäßig fressen und saufen, bis der Trank aus Maul und Nüstern läuft

verb kälbern · kalbern · kalbe · kalbst · kalbt · kalbte

  1. intransitiv, Biologie ein Kalb gebären „Auf dem Meeresspiegel bewegen sich winzige schwarze Punkte. Wale! Sie kommen jedes Frühjahr aus dem kalten Südmeer, um an Südafrikas Küste zu kalben.“

    Similar: kälbern · Opposite: ferkeln, fohlen, frischen, hecken, jungen, lammen, setzen, werfen

  2. intransitiv, Geografie, Glaziologie abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen „Vor den Fronten des Hubbard-Gletschers in Alaska und des Perito-Merino-Gletschers in Patagonien hat der Photograph Bernhard Edmaier geduldig ausgeharrt bis zu den spektakulären Augenblicken, in denen die weißen Giganten kalben.“
  3. colloquial, regional, intransitiv, übertragen, (rheinisch abwertend) ein Kind gebären
  4. regional, intransitiv, übertragen, (rheinisch) wie ein junges, ungeschicktes Kalb springen und spielen, umhertollen
  5. regional, intransitiv, übertragen, (rheinisch) sich albern, ausgelassen und lebhaft hin und her bewegen
  6. reflexive, regional, intransitiv, übertragen, (rheinisch) sich neckisch balgen, schäkern
  7. regional, intransitiv, übertragen, (rheinisch) ungehörig laut und schief singen; johlen, schreien
  8. colloquial, regional, intransitiv, übertragen, (pfälzisch, rheinisch) sich erbrechen, vor allem nach übermäßigem Alkoholgenuss
  9. regional, intransitiv, übertragen, (rheinisch: Euskirchen) (von einem Wagen) zur Seite stürzen
  10. regional, intransitiv, übertragen, (namibisch umgangssprachlich) defekt, schadhaft werden; entzweigehen; nicht mehr funktionieren
  11. regional, transitiv, übertragen, (rheinisch: Aachen) jemanden liebevoll an sich drücken, liebkosend umarmen

    Similar: herzen

  12. regional, transitiv, übertragen, (rheinisch: Köln) etwas (Geringfügiges) heimlich, unbemerkt in seinen Besitz bringen und behalten

Similar: kalbern

Kalben²

  • [ˈkalbn̩]

Rhymes with albn̩

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Kalbe
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Kalbe
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Kalbe
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Kalbe

Thesaurus

verb

Similar: kalbern

In English

  • calve to give birth to a calf

Talk about this word

Cite this
MLA

"kalben." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/kalben. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

kalben. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/kalben

Chicago

"kalben." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/kalben.

BibTeX
@misc{kalben_2026,
  title = {kalben},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/kalben},
  urldate = {2026-11-06}
}